วันจันทร์ที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2553

เพลง some where i belong













เพลง some where i belong
When this began
I had nothing to say
And I'd get lost in the nothingness inside of me
I was confused
And I let it all out to find that I'm
Not the only person with these things in mind
Inside of me
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
Nothing to lose
Just stuck/hollow and alone
And the fault is my own
And the fault is my own

I wanna heal
I wanna feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I've held so long
[Erase all the pain 'til it's gone] I want to heal
I want to feel
Like I'm close to something real
I want to find something i've wanted all along
Somewhere I belong

And I've got nothing to say
I can't believe I didn't fall right down on my face
I was confused
Looking everywhere/only to find that it's
Not the way I had imagined it all in my mind
So what am I
What do I have but negativity
'Cause I can't justify the
Way everyone is looking at me
Nothing to lose
Nothing to gain/hollow and alone
And the fault is my own
The fault is my own

I will never know
myself until I do this on my own
And I will never feel
Anything else until my wounds are healed
I will never be
Anything 'til I break away from me
And I will break away
I'll find myself today

I wanna heal
I wanna feel like I'm
Somewhere I belong


คำแปล

(เมื่อสิ่งนี้เริ่มต้นขึ้น)
ฉันไม่มีอะไรที่จะเอื้อนเอ่ย
และฉันก็หลงหายไปในความว่างเปล่าภายในใจของฉันเอง
ฉันสับสนซะเหลือเกิน
แล้วฉันก็พยายามให้มันเล็ดรอดออกมาเพื่อค้นหา
ว่าฉันจะไม่คิดวุ่นวายสับสนแบบนี้เพียงคนเดียว
(ภายในจิตใจฉัน)
จะมีก็แต่อาการเหม่อลอยที่ปรากฏออกมา
มันคงเป็นสิ่งเดียวท่านั้นที่ฉันยังมีความรู้สึกหลงเหลืออยู่
(ไม่มีอะไรที่จะสูญเสียอีกแล้ว)
เหมือนติดอยู่ในหลุมโพรง(ความมืดมน)เพียงลำพังคนเดียว
และมันก็เป็นความผิดพลาดของฉันเอง

ฉันอยากจะเยียวยาเพื่อที่จะรู้สึกว่าสิ่งที่ฉันคิดไปนั้นมันไม่จริง
ฉันอยากจะปลดปล่อยความเจ็บปวดรวดร้าวที่มันทับถมมาช้านาน
(ลบล้างความเจ็บปวดเหล่านั้นจนกว่ามันจะสูญสิ้นไป)
ฉันอยากจะเยียวยาหัวใจเพื่อรู้สึกว่าฉันอยู่กับความจริง
ฉันอยากจะค้นหาบางสิ่งที่ฉันต้องการมาเนิ่นนาน
คงมีที่ไหนสักแห่งที่เป็นของฉัน

ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตัวเองจะตกต้ำย้ำแย่ซะขนาดนี้
(ฉันสับสนซะเหลือเกิน)
มองไปทุกหนแห่งเพียงเพื่อค้นหา
ว่ามันจะไมสิ่งที่ฉันจินตนาการขึ้นมาเองทั้งหมดภายในจิตใจ
(แล้วนี่ฉันเป็นอะไรไป)
(ทำไมฉันมีอะไรในแง่ลบไปซะหมด)
(เพราะว่าฉันไม่สามารถแก้ตัวในสิ่งที่ใครๆก็ตัดสินสิ่งที่ฉันเป็น)
(ก็ไม่มีอะไรต้องสูญเสียแล้วนี่)
แล้วก็ไม่ได้มีส่วนอะไรนอกจากอยู่ในความมืดมนเพียงลำพัง
ก็ตัวฉันมันคนผิดเอง

ฉันไม่เคยรู้ตัวตนที่แท้จริงของฉันมาก่อนจนกว่าได้ทำสิ่งนี้เอง
และฉันก็จะไม่รู้สึกสะทกสะท้านอะไรอีกแล้วจนกว่าบาดแผลในใจฉันจะหายดี
ฉันจะไม่เป็นอะไรอีกแล้วจนกว่าฉันจะหนีไปจากตัวตนที่เป็นอยู่
ฉันจะหนีออกจากตัวตนของฉันไปเพื่อค้นหาตัวเองให้เจอ

ฉันต้องการรักษาใจเพื่อจะได้รู้สึกว่ามีที่ไหนสักแห่งที่ฉันจะอยู่ได้
ที่ไหนสักแห่งที่เป็นของฉันจริงๆ

http://www.youtube.com/watch?v=-f__KyX6RiA